Haii semuaa...
Kali ini saya akan membahas tentang bahasa Malaysia yang aneh bin lucu.
Yuk kita lihat beberapa bahasa Malaysia vs bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia : Merayap/Tiarap
Bahasa Malaysia : Bersetubuh dengan bumi (kok bisa lek?)
Bahasa Indonesia : Satpam/sekuriti
Bahasa Malaysia : Penunggu maling (cok klo malingnya tak ada. jadi namanya apa?)
Bahasa Indonesia : Kementrian Agama
Bahasa Malaysia : Kementrian Tak Berdosa (klo berdosa kek mana?)
Bahasa Indonesia : Kementrian Hukum dan HAM
Bahasa Malaysia : Kementrian Tuduh Menuduh (klo kementriannya dituduh?)
Bahasa Indonesia : Angkatan Darat
Bahasa Malaysia : Laskar Hentak Bumi (klo angkatan laut, pasti laskar hentak air kan)
Bahasa Indonesia : Angkatan Udara
Bahasa Malaysia : Laskar Angin-Anginan (kukira laskar pelangi)
Bahasa Indonesia : WC
Bahasa Malaysia : Bilik Termenung (Oh My God!)
Bahasa Indonesia : Departemen Pertanian
Bahasa Malaysia : Departemen Cucuk Tanam
Bahasa Indonesia : Angkatan Laut
Bahasa Malaysia : Angkatan Basah Kuyup (gara-gara maen hujan)
Bahasa Indonesia : Pocongg
Bahasa Malaysia : Hantu bungkus (emang nasi bungkus satu goceng?)
Bahasa Indonesia : Dokter ahli jiwa
Bahasa Malaysia : Dokter gila (maksudnya dokternya yang gila)
Bahasa Indonesia : Kulkas
Bahasa Malaysia : Peti sejuk (tak selamanya peti itu sejuk lekk)
Bahasa Indonesia : Rumah sakit bersalin
Bahasa Malaysia : Hospital korban lelaki (banyak kali ngawurnya)
Bahasa Indonesia : Dasi
Bahasa Malaysia : Tai leher (diolesi pake taik jadi dasi ya. heheheii..!!)
Bahasa Indonesia : Bola voli
Bahasa Malaysia : Bola tampar (okesip)
Bahasa Indonesia : "Pasukan bubar, jalan!!"
Bahasa Malaysia : "Pasukan cerai, berai!!"
Bahasa Indonesia : 6.30 : Jam setengah tujuh
Bahasa Malaysia : 6.30 : Jam enam setengah
Bahasa Indonesia : belok kiri, belok kanan
Bahasa Malaysia : pusing kiri, pusing kanan (pusing minum panadol. gk sembuh" minum baygon!)
Bahasa Indonesia : tidur siang
Bahasa Malaysia : petang telentang
Bahasa Indonesia : bioskop
Bahasa Malaysia : panggung wayang (sekalian aja panggung sandiwara)
Bahasa Indonesia : telepon selular
Bahasa Malaysia : talipon bimbit
Bahasa Indonesia : gratis ngobrol 30 menit
Bahasa Malaysia : percuma berbual 30 minit
Bahasa Indonesia : aduk
Bahasa Malaysia : kacau (kacu)
Bahasa Indonesia : 10 putaran
Bahasa Malaysia : 10 pusingan (berarti 10 kali pusing ya)
Bahasa Indonesia : pencopet
Bahasa Malaysia : penyeluk saku
Bahasa Indonesia : tank
Bahasa Malaysia : kereta kebal
Bahasa Indonesia : Rumah Sakit Jiwa
Bahasa Malaysia : gubuk gila
Bahasa Indonesia : buldozer
Bahasa Malaysia : setrika bumi (sini uangnya biar kubelikkan alat setrika bumi)
Bahasa Indonesia : jalan-jalan
Bahasa Malaysia : makan angin
Bahasa Indonesia : kedatangan
Bahasa Malaysia : ketibaan
Bahasa Indonesia : rusak
Bahasa Malaysia : tak sihat
Bahasa Indonesia : Kementrian Kehutanan
Bahasa Malaysia : Kementrian semak belukar
Bahasa Indonesia : Jalan-jalan keliling kota
Bahasa Malaysia : Pusing-pusing ke kota (minum bodrex)
Itu saja yang saya ke "aneh" an bahasa Malaysia. Terima kasih.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar